Polityka prywatności — Groundwork

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-01

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem angielskiego oryginału, udostępnionym dla wygody użytkownika. Obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju Twojego zamieszkania stosują się niezależnie od treści tego tłumaczenia.

1. Krótka wersja

W skrócie: to, co wpisujesz w Groundwork, pozostaje na Twoim urządzeniu. Nie możemy tego zobaczyć. Widzimy tylko e-maile, które sam(a) nam wyślesz.

• Groundwork nie ma kont, analityki, reklam ani śledzenia.
• Wszystko, co wpisujesz, pozostaje na Twoim urządzeniu. Aplikacja nie wysyła tego do nas ani do nikogo innego. Nie możemy tego zobaczyć ani uzyskać do tego dostępu, odzyskać tego ani usunąć za Ciebie.
• Aplikacja łączy się z internetem wyłącznie w celu obsługi systemu zakupów w aplikacji Apple oraz gdy stukniesz numer telefonu, odnośnik lub adres e-mail.
• Jedyne dane osobowe, które przetwarzamy, to te, które sam(a) nam przekażesz, na przykład w e-mailu do wsparcia.

2. Kto jest odpowiedzialny

W skrócie: osoba fizyczna prowadząca działalność pod nazwą Steadwright, wyłącznie w zakresie e-maili do wsparcia.

• Wydawca: osoba fizyczna prowadząca działalność pod nazwą „Steadwright” (nie spółka)
• E-mail: support@steadwright.net
• Strona wsparcia: https://steadwright.net/legal/support

W odniesieniu do e-maili, które do nas wysyłasz, jesteśmy „administratorem danych” (osobą, która decyduje o sposobie wykorzystania tych danych). W odniesieniu do danych wewnątrz aplikacji nie otrzymujemy ich i nie mamy do nich dostępu; zachowujesz nad nimi kontrolę na swoim urządzeniu.

3. Co aplikacja przechowuje na Twoim urządzeniu

W skrócie: Twoje wpisy, w prywatnej pamięci aplikacji na Twoim telefonie. Nie w iCloud, nie na serwerze.

Groundwork przechowuje poniższe dane wyłącznie na Twoim urządzeniu, w prywatnym obszarze pamięci aplikacji:

• Twój cel (zaprzestanie lub ograniczenie picia) i jego datę rozpoczęcia;
• check-iny i zapisy epizodów silnej ochoty na alkohol, w tym wszelkie wpisane przez Ciebie notatki;
• Twoje plany „jeśli–to” i ustawienia ich przypomnień;
• wpisy „Wyobraź sobie swoją przyszłość”, które piszesz;
• wzorce wyświetlane przez aplikację, które jest ona w stanie obliczyć na Twoim urządzeniu na podstawie powyższych danych;
• medale za kamienie milowe, które zdobyłeś(-aś);
• Twoje ustawienia (na przykład włączenie lub wyłączenie App Lock) oraz datę zaakceptowania warunków.

Ta pamięć jest wyłączona z kopii zapasowych iCloud i komputera, więc pozostaje na tym urządzeniu. Nic z niej nie jest wysyłane do nas ani do nikogo innego.

Pytania dotyczące bezpieczeństwa. Odpowiedzi na krótkie pytania wyświetlane przed planem „przestań teraz” służą na tym ekranie do ustalenia, co pokazać dalej. Nie są zapisywane.

Przypomnienia. Jeśli włączysz przypomnienie dla planu, iOS zaplanuje je na Twoim urządzeniu. Powiadomienie pokazuje wyłącznie „Groundwork” i „Masz przypomnienie.” Nigdy nie pokazuje planu, sytuacji ani niczego związanego z alkoholem. Nie korzystamy z powiadomień push.

Widżet. Opcjonalny widżet na ekranie głównym pokazuje liczbę Twoich dni. Odczytuje ją z prywatnego obszaru pamięci na Twoim urządzeniu, z którego mogą korzystać wyłącznie Groundwork i jego własny widżet (tzw. „App Group” Apple).

App Lock. Jeśli włączysz blokadę Face ID, Touch ID lub kodem, weryfikację przeprowadza iOS. Aplikacja zapisuje jedynie informację, czy blokada jest włączona. Nigdy nie widzi ani nie przechowuje danych biometrycznych.

4. Eksport i przywracanie: pliki, które kontrolujesz

W skrócie: eksport to zaszyfrowany plik, który tworzysz, przechowujesz i udostępniasz samodzielnie. Nigdy go nie otrzymujemy.

Eksportuj swoje dane tworzy na Twoim urządzeniu zaszyfrowany plik i pokazuje jednorazowy klucz odzyskiwania. To Ty decydujesz, gdzie trafi plik (na przykład AirDrop, Pliki lub Twoja własna chmura). Gdziekolwiek go umieścisz, obowiązują warunki i polityka prywatności danej usługi. Nigdy nie otrzymujemy pliku ani klucza i nie możemy odzyskać utraconego klucza. Przechowuj klucz oddzielnie od pliku.

Przywróć z kopii zapasowej odczytuje taki plik na Twoim urządzeniu po wpisaniu przez Ciebie jego klucza i potwierdzeniu. Zastępuje to, co jest aktualnie w aplikacji. Plik jest najpierw sprawdzany: jeśli plik lub klucz jest nieprawidłowy albo przywracanie się nie powiedzie, Twoje bieżące dane pozostają bez zmian. Nic nie jest nigdzie wysyłane.

5. Gdy coś opuszcza aplikację, ponieważ to stuknąłeś(-aś)

W skrócie: połączenia, strony internetowe, e-maile i udostępnienia następują tylko wtedy, gdy stukniesz, a wtedy obowiązują zasady danej innej usługi.

• Numery telefonów otwierają Twoją aplikację telefonu. Odnośniki otwierają Twoją przeglądarkę internetową. Od tej chwili połączenie lub strona internetowa jest sprawą między Tobą a daną usługą, zgodnie z jej własną polityką prywatności. Aplikacja nie zapisuje, które numery lub odnośniki oglądałeś(-aś) ani stuknąłeś(-aś).
• „Zgłoś źródło pomocy” w sekcji Pomoc otwiera Twoją aplikację Mail z naszym adresem i wstępnie wypełnionym tematem. Sam(a) decydujesz, co napisać i czy wysłać.
• Arkusz udostępniania: wszystko, co udostępnisz, trafia tam, gdzie wybierzesz, zgodnie z zasadami danej usługi.

6. Zakupy w aplikacji (Apple)

W skrócie: Apple przetwarza Twój zakup. My dowiadujemy się tylko, czy rozszerzenie jest odblokowane na Twoim urządzeniu.

Zakupami zajmuje się Apple za pośrednictwem swojego systemu zakupów w aplikacji. Apple przetwarza dane Twojego konta Apple, płatności i rozliczeń jako niezależny administrator danych, zgodnie z Polityką prywatności Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/). Aplikacja otrzymuje wyłącznie informację, czy rozszerzenie jest odblokowane. Nigdy nie widzimy Twojego imienia i nazwiska, danych płatniczych ani adresu rozliczeniowego.

Apple udostępnia też każdemu deweloperowi raporty sprzedaży i statystyki aplikacji. Jeśli w ustawieniach iOS wyraziłeś(-aś) zgodę na udostępnianie analityki deweloperom aplikacji, Apple może przekazać nam zagregowane statystyki użytkowania i raporty o awariach. Raporty o awariach opisują usterkę techniczną (na przykład model urządzenia, wersję iOS i wersję aplikacji). Wykorzystujemy je wyłącznie do znajdowania i naprawiania błędów i nie próbujemy na ich podstawie nikogo identyfikować.

7. E-maile, które do nas wysyłasz

W skrócie: Twojego adresu e-mail używamy wyłącznie po to, by Ci odpowiedzieć i naprawić problemy, a następnie go usuwamy.

Jeśli napiszesz na support@steadwright.net, w tym za pośrednictwem „Zgłoś źródło pomocy”, otrzymujemy Twój adres e-mail, Twoją wiadomość i wszystko, co dołączysz.

• Cel: aby Ci odpowiedzieć, naprawiać problemy w aplikacji i poprawiać informacje o liniach pomocy, które zgłosisz.
• Podstawa prawna (w stylu UE/Wielkiej Brytanii): nasz prawnie uzasadniony interes polegający na odpowiadaniu na wiadomości, które sam(a) postanowiłeś(-aś) wysłać, oraz na podejmowaniu działań, o które prosisz.
• Informacje o zdrowiu: prosimy, nie podawaj szczegółów zdrowotnych, których nie potrzebujemy. Jeśli zdecydujesz się je podać, wykorzystamy je wyłącznie po to, by Ci odpowiedzieć.
• Kto jeszcze je widzi: nasza poczta jest odbierana przez Cloudflare (Cloudflare Email Routing, który przekazuje wiadomości) i przechowywana w skrzynce Google (Gmail), więc Cloudflare, Inc. i Google LLC przetwarzają ją w naszym imieniu. Nie udostępniamy, nie sprzedajemy ani nie wykorzystujemy Twojego e-maila do celów marketingowych.
• Jak długo: usuwamy e-maile do wsparcia 12 miesięcy po zakończeniu korespondencji lub wcześniej, jeśli o to poprosisz.

8. Jak długo dane są przechowywane i jak je usunąć

W skrócie: dane aplikacji usuwasz sam(a); e-maile usuwamy na żądanie.

• Dane w aplikacji: przechowywane na Twoim urządzeniu do czasu, aż je usuniesz. Użyj Ustawienia → Usuń wszystkie dane lub usuń aplikację. Usunięcie aplikacji usuwa jej dane z urządzenia.
• Pliki eksportu: pliki, które utworzyłeś(-aś), pozostają tam, gdzie je zapisałeś(-aś). Usuń je tam.
• E-maile do nas: zobacz punkt 7. W każdej chwili możesz poprosić nas o ich usunięcie.

9. Twoje prawa

W skrócie: możesz zapytać nas o wszelkie e-maile, które przechowujemy. W odniesieniu do danych w aplikacji masz pełną kontrolę samodzielnie.

Niezależnie od tego, gdzie mieszkasz, zapewniamy te prawa w odniesieniu do danych, które przechowujemy (Twoich e-maili): prawo do wiedzy, co przechowujemy, do uzyskania kopii, do sprostowania, do usunięcia, do ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niego oraz do wycofania wszelkich zgód. Napisz na support@steadwright.net. Staramy się odpowiadać w ciągu 30 dni.

W odniesieniu do danych w aplikacji wykonujesz te prawa samodzielnie: możesz zobaczyć, zmienić, wyeksportować i usunąć wszystko na swoim urządzeniu. Nie możemy tego zrobić za Ciebie, ponieważ nie mamy tych danych.

Możesz także złożyć skargę do organu ochrony danych, na przykład w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz. Na Ukrainie jest to Pełnomocnik Rady Najwyższej Ukrainy ds. Praw Człowieka (Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights).

10. Dane dotyczące zdrowia konsumentów (Stany Zjednoczone)

W skrócie: nie zbieramy, nie udostępniamy ani nie sprzedajemy za pośrednictwem aplikacji danych dotyczących zdrowia konsumentów.

Niektóre przepisy stanowe USA (na przykład ustawa stanu Waszyngton My Health My Data Act) chronią „dane dotyczące zdrowia konsumentów” („consumer health data”). Oto jak odnoszą się one do Groundwork:

• Kategorie zbierane za pośrednictwem aplikacji: żadne. Twoje wpisy pozostają na Twoim urządzeniu.
• Źródła i cele: jedyne dane związane ze zdrowiem, jakie możemy otrzymać, to te, które napiszesz w e-mailu do nas. Wykorzystujemy je wyłącznie po to, by Ci odpowiedzieć.
• Udostępnianie i sprzedaż: nie udostępniamy ani nie sprzedajemy danych dotyczących zdrowia konsumentów. Nasz dostawca poczty e-mail przechowuje nasz skrzynkę pocztową (punkt 7).
• Twoje prawa: możesz poprosić nas, wysyłając e-mail na support@steadwright.net, o potwierdzenie, czy przechowujemy jakiekolwiek Twoje dane dotyczące zdrowia konsumenta, o ich udostępnienie i o ich usunięcie. Jeśli odmówimy realizacji żądania, możesz się odwołać, odpowiadając na naszą odpowiedź.
• Lokalizacja: aplikacja nie korzysta z Twojej lokalizacji, a my nie stosujemy geofencingu.

11. Wiek

W skrócie: tylko 18+.

Groundwork jest przeznaczony dla dorosłych w wieku 18 lat lub więcej. Nie jest skierowany do dzieci i świadomie nie otrzymujemy danych od nikogo poniżej 18. roku życia.

12. Użytkownicy międzynarodowi

W skrócie: mamy siedzibę na Ukrainie; dane aplikacji nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.

Mamy siedzibę na Ukrainie. Dane aplikacji nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia, więc nie są nigdzie przekazywane. E-maile, które do nas wysyłasz, są przetwarzane na Ukrainie oraz przez naszego dostawcę poczty e-mail (punkt 7).

Nie wyznaczyliśmy przedstawiciela w UE ani w Wielkiej Brytanii. Jedynym przetwarzaniem danych osobowych, jakiego dokonujemy, jest okazjonalna korespondencja e-mail ze wsparciem, którą uznajemy za przetwarzanie okazjonalne i mało prawdopodobne, by powodowało ryzyko naruszenia praw lub wolności osób.

13. Bezpieczeństwo

W skrócie: Twoje dane pozostają w prywatnej pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu, chronione przez iOS i opcjonalnie przez App Lock.

Aplikacja przechowuje Twoje dane w swoim prywatnym obszarze pamięci, który jest chroniony przez iOS. Możesz dodać App Lock. Eksporty są szyfrowane kluczem, który posiadasz tylko Ty. Żadna metoda przechowywania nie jest doskonale bezpieczna; zachowaj kod do swojego urządzenia w tajemnicy. Aby zgłosić problem z bezpieczeństwem, zobacz https://steadwright.net/legal/support

14. Zmiany tej polityki

W skrócie: zaktualizujemy datę i poinformujemy Cię w aplikacji o ważnych zmianach.

Jeśli Groundwork zacznie przetwarzać dane w inny sposób, zaktualizujemy tę politykę przed wydaniem tej wersji, zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja”, wspomnimy o tym w informacjach o wydaniu, a w przypadku istotnej zmiany poprosimy Cię o to w aplikacji.

15. Kontakt

support@steadwright.net · Warunki: https://steadwright.net/legal/groundwork/terms