Informacja medyczna i dotycząca bezpieczeństwa — Groundwork
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem angielskiego oryginału, udostępnionym dla wygody użytkownika. Obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju Twojego zamieszkania stosują się niezależnie od treści tego tłumaczenia.
Jeśli Ty lub ktoś inny jesteście w niebezpieczeństwie, zadzwoń natychmiast pod lokalny numer alarmowy. W UE numer 112 działa w każdym kraju. Groundwork nie jest służbą ratunkową i nikt nie monitoruje tego, co wpisujesz.
1. Groundwork to tracker, a nie leczenie
W skrócie: narzędzie do samodzielnego zarządzania dla osób dorosłych. Niczego nie diagnozuje, nie leczy ani nie uzdrawia i nie może zagwarantować żadnego rezultatu.
Groundwork to narzędzie do samodzielnego śledzenia i planowania dla osób dorosłych, które piją mniej lub przestają pić. Nie jest wyrobem medycznym. Nie jest przeznaczony do diagnozowania, przesiewania, oceniania, monitorowania, leczenia, uzdrawiania ani zapobiegania żadnej chorobie ani stanowi. Nie udziela porad medycznych. Nie zastępuje lekarza, farmaceuty, doradcy, placówki leczenia ani służb ratunkowych.
Aplikacja nie może zagwarantować, że przestaniesz pić, ograniczysz picie lub utrzymasz abstynencję, ani że unikniesz jakiejkolwiek szkody.
2. Skonsultuj się z lekarzem
W skrócie: korzystaj z aplikacji równolegle z opieką specjalisty, a nie zamiast niej.
Skonsultuj się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym specjalistą, zanim podejmiesz decyzje medyczne, i rób to równolegle z korzystaniem z tej aplikacji. Jeśli cokolwiek w aplikacji wydaje się sprzeczne z tym, co powiedział Ci lekarz, postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza.
3. Jak powstały informacje w aplikacji
W skrócie: z wymienionych z nazwy źródeł publicznych, sprawdzone przez autora, który nie jest klinicystą.
- Informacje o zdrowiu i radzeniu sobie zawarte w Groundwork mają charakter ogólny i dotyczą populacji. Nie dotyczą Ciebie.
- Każda informacja wskazuje swoje źródło. Pełna lista znajduje się pod adresem https://steadwright.net/legal/groundwork/sources
- Treści zostały napisane i sprawdzone przez autora aplikacji. Autor nie jest lekarzem ani innym klinicystą, a treści nie zostały przez takiego specjalistę zweryfikowane. Informujemy o tym, abyś mógł(-a) sam(a) zdecydować, jakie znaczenie im nadać.
- Tłumaczenia tekstów aplikacji na inne języki mogą zawierać błędy. Jeśli coś jest niejasne, skorzystaj z wersji angielskiej lub zapytaj specjalistę.
4. Alkohol: nie przestawaj nagle, jeśli pijesz dużo
W skrócie: nagłe przerwanie intensywnego picia może być niebezpieczne. Najpierw porozmawiaj z lekarzem.
NHS (brytyjska państwowa służba zdrowia) podaje: „It can be very dangerous to stop drinking suddenly if you're dependent on alcohol” (w tłumaczeniu: „Nagłe przerwanie picia może być bardzo niebezpieczne, jeśli jesteś uzależniony(-a) od alkoholu”). Podaje też: „If you get withdrawal symptoms, get medical help before you try to stop drinking” (w tłumaczeniu: „Jeśli wystąpią objawy odstawienia, uzyskaj pomoc medyczną, zanim spróbujesz przestać pić”).
- Jeśli pijesz dużo lub codziennie, porozmawiaj z lekarzem, zanim przestaniesz pić lub znacznie ograniczysz picie. Dotyczy to zarówno planu całkowitego zaprzestania, jak i szybkiego ograniczenia.
- Zadzwoń pod lokalny numer alarmowy, jeśli Ty lub osoba ograniczająca picie macie widoczne drżenie, splątanie, halucynacje (widzenie lub słyszenie rzeczy, których nie ma) albo drgawki.
- Uzyskaj pomoc medyczną, jeśli podczas ograniczania picia odczuwasz drżenie, pocenie się, splątanie lub złe samopoczucie.
Krótkie pytania, które aplikacja może zadać przed rozpoczęciem planu, pomagają Ci się zastanowić i kierują Cię po pomoc medyczną. Nie są oceną. Cokolwiek aplikacja pokaże potem, nie może powiedzieć Ci, czy bezpiecznie jest dla Ciebie przestać pić. Może to ocenić tylko lekarz, który Cię zna.
Cele polegające na ograniczeniu picia. Pokazanie postępów w realizacji celu ograniczenia picia nie jest stwierdzeniem, że jakakolwiek ilość alkoholu jest dla Ciebie bezpieczna.
5. Numery pomocy i data „ostatnio sprawdzono”
W skrócie: numery pochodzą z publicznych źródeł i mogą być nieaktualne. Jeśli data jest stara, potwierdź je.
- Sekcja Pomoc zawiera numery alarmowe, linie kryzysowe i usługi wsparcia dla 22 krajów. Każdy z nich pochodzi z publicznego, oficjalnego źródła lub źródła organizacji.
- Przy każdym wpisie widoczna jest data, kiedy ostatnio sprawdziliśmy go z danym źródłem. Data oznacza „zgadzało się z oficjalnym źródłem tego dnia”. Nie jest obietnicą, że numer nadal działa.
- Numery i usługi się zmieniają. Jeśli data jest stara lub nie masz pewności, potwierdź numer na oficjalnej stronie internetowej lub zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.
- Jeśli Twojego kraju nie ma na liście, aplikacja o tym informuje. Skorzystaj z lokalnego numeru alarmowego.
- Jeśli znajdziesz błędny numer, stuknij „Zgłoś źródło pomocy” lub napisz na support@steadwright.net. Staramy się poprawiać potwierdzone błędy w następnej aktualizacji aplikacji.
- Wymienione organizacje nie popierają Groundwork, a my nie jesteśmy z nimi powiązani.
6. Prywatność i bezpieczeństwo
W skrócie: Twoje wpisy pozostają na Twoim telefonie. Użyj App Lock, jeśli z urządzenia korzystają inne osoby.
Twoje wpisy pozostają na Twoim urządzeniu. Jeśli z Twojego telefonu mogą korzystać inne osoby, rozważ włączenie App Lock. Zobacz Politykę prywatności: https://steadwright.net/legal/groundwork/privacy
7. Kontakt
support@steadwright.net · https://steadwright.net/legal/support