Aviso médico y de seguridad — Groundwork
Esta es una traducción del original en inglés, facilitada por comodidad. En todo caso se aplica la normativa imperativa de protección de los consumidores de su país de residencia.
Si usted u otra persona están en peligro, llame ahora al número de emergencias de su localidad. En la UE, el 112 funciona en todos los países. Groundwork no es un servicio de emergencias y nadie supervisa lo que usted introduce.
1. Groundwork es un rastreador, no un tratamiento
En resumen: una herramienta de autogestión para personas adultas. No diagnostica, trata ni cura nada, y no puede garantizar ningún resultado.
Groundwork es una herramienta de autoayuda para el seguimiento y la planificación dirigida a personas adultas que beben menos o dejan de beber. No es un producto sanitario. No está destinada a diagnosticar, hacer cribado, evaluar, monitorizar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad o afección. No proporciona asesoramiento médico. No sustituye a un médico, a un farmacéutico, a un consejero, a un servicio de tratamiento ni a los servicios de emergencia.
La aplicación no puede garantizar que usted deje de beber, reduzca el consumo o se mantenga sin beber, ni que evite ningún daño.
2. Consulte a un médico
En resumen: utilice la aplicación junto con la atención profesional, no en su lugar.
Consulte a un médico o a otro profesional cualificado antes de tomar decisiones médicas, y además de utilizar esta aplicación. Si algo de la aplicación parece contradecir lo que le ha dicho su médico, siga a su médico.
3. Cómo se elaboró la información de la aplicación
En resumen: a partir de fuentes públicas identificadas, revisadas por el autor, que no es clínico.
- La información sobre salud y estrategias de afrontamiento de Groundwork es información general, a nivel poblacional. No trata sobre usted.
- Cada elemento indica su fuente. La lista completa está en https://steadwright.net/legal/groundwork/sources
- El contenido fue redactado y revisado por el autor de la aplicación. El autor no es médico ni otro tipo de clínico, y el contenido no ha sido revisado por uno. Se lo decimos para que usted pueda decidir qué peso darle.
- Las traducciones del texto de la aplicación a otros idiomas pueden contener errores. Si algo no está claro, utilice la versión en inglés o consulte a un profesional.
4. Alcohol: no deje de beber de forma repentina si bebe mucho
En resumen: dejar de beber de golpe tras un consumo elevado puede ser peligroso. Hable primero con un médico.
El NHS (servicio nacional de salud del Reino Unido) dice: «Puede ser muy peligroso dejar de beber de repente si se es dependiente del alcohol». También dice: «Si presenta síntomas de abstinencia, busque ayuda médica antes de intentar dejar de beber». (Traducción de las citas originales en inglés.)
- Si bebe mucho o a diario, hable con un médico antes de dejar de beber o de reducir mucho el consumo. Esto se aplica tanto si planea dejar de beber como si planea reducir el consumo rápidamente.
- Llame al número de emergencias de su localidad si usted, o alguien que está reduciendo el consumo, presenta temblores visibles, confusión, alucinaciones (ver u oír cosas que no existen) o una convulsión.
- Busque ayuda médica si se siente tembloroso, sudoroso, confuso o indispuesto mientras reduce el consumo.
Las preguntas breves que la aplicación puede plantear antes de que usted empiece un plan le ayudan a reflexionar y le orientan hacia ayuda médica. No son una evaluación. Sea lo que sea lo que la aplicación muestre después, no puede decirle si es seguro para usted dejar de beber. Solo puede hacerlo un médico que le conozca.
Objetivos de reducción. Mostrar el progreso en un objetivo de reducción no es una afirmación de que cualquier cantidad de alcohol sea segura para usted.
5. Números de ayuda y la fecha de «última comprobación»
En resumen: los números proceden de fuentes públicas y pueden estar desactualizados. Confírmelos si la fecha es antigua.
- La sección Ayuda enumera números de emergencia, líneas de crisis y servicios de apoyo de 22 países. Cada uno procede de una fuente pública oficial o de una organización.
- Cada entrada muestra la fecha en que la comprobamos por última vez con esa fuente. Una fecha significa «esto coincidía con la fuente oficial ese día». No es una promesa de que el número siga funcionando.
- Los números y los servicios cambian. Si la fecha es antigua o tiene dudas, confirme el número en el sitio web oficial o con el número de emergencias de su localidad.
- Si su país no figura en la lista, la aplicación lo indica. Utilice el número de emergencias de su localidad.
- Si encuentra un número incorrecto, pulse «Cuéntanos sobre un recurso» o escriba a support@steadwright.net. Nos proponemos corregir los errores confirmados en la siguiente actualización de la aplicación.
- Las organizaciones que figuran en la lista no respaldan Groundwork, y no estamos afiliados a ellas.
6. Privacidad y seguridad
En resumen: sus entradas permanecen en su teléfono. Utilice App Lock si otras personas usan su dispositivo.
Sus entradas permanecen en su dispositivo. Si otras personas pueden usar su teléfono, considere activar App Lock. Consulte la Política de privacidad: https://steadwright.net/legal/groundwork/privacy
7. Contacto
support@steadwright.net · https://steadwright.net/legal/support