Avis médical et de sécurité — Groundwork
Ce document est une traduction de l’original anglais, fournie pour votre commodité. Les règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez s’appliquent dans tous les cas.
Si vous-même ou une autre personne êtes en danger, appelez dès maintenant le numéro d’urgence de votre pays. Dans l’UE, le 112 fonctionne dans tous les pays. Groundwork n’est pas un service d’urgence et personne ne surveille ce que vous saisissez.
1. Groundwork est un outil de suivi, pas un traitement
En bref : un outil d’autogestion pour adultes. Il ne diagnostique, ne traite et ne guérit rien, et il ne peut garantir aucun résultat.
Groundwork est un outil d’auto-assistance de suivi et de planification destiné aux adultes qui boivent moins ou qui arrêtent de boire. Ce n’est pas un dispositif médical. Il n’est pas destiné à diagnostiquer, dépister, évaluer, surveiller, traiter, guérir ou prévenir une maladie ou un trouble. Il ne donne pas de conseils médicaux. Il ne remplace ni un médecin, ni un pharmacien, ni un conseiller, ni un service de soins, ni les services d’urgence.
L’application ne peut garantir ni que vous arrêterez, réduirez votre consommation ou resterez abstinent, ni que vous éviterez un quelconque dommage.
2. Consultez un médecin
En bref : utilisez l’application en complément d’un suivi professionnel, non à sa place.
Consultez un médecin ou un autre professionnel qualifié avant de prendre des décisions médicales, et en plus de l’utilisation de cette application. Si un élément de l’application semble contredire ce que votre médecin vous a dit, suivez l’avis de votre médecin.
3. Comment les informations de l’application ont été élaborées
En bref : à partir de sources publiques nommées, vérifiées par l’auteur, qui n’est pas un clinicien.
- Les informations de santé et d’adaptation (« coping ») de Groundwork sont des informations générales, à l’échelle des populations. Elles ne vous concernent pas personnellement.
- Chaque élément indique sa source. La liste complète se trouve à l’adresse https://steadwright.net/legal/groundwork/sources
- Le contenu a été rédigé et vérifié par l’auteur de l’application. L’auteur n’est ni médecin ni clinicien, et le contenu n’a pas été relu par l’un d’eux. Nous vous le disons afin que vous puissiez décider du poids à lui accorder.
- Les traductions des textes de l’application dans d’autres langues peuvent contenir des erreurs. Si quelque chose n’est pas clair, consultez la version anglaise ou interrogez un professionnel.
4. Alcool : n’arrêtez pas brutalement si vous buvez beaucoup
En bref : arrêter brutalement une consommation importante d’alcool peut être dangereux. Parlez d’abord à un médecin.
Le NHS (service de santé britannique) indique : « Il peut être très dangereux d’arrêter brusquement de boire si vous êtes dépendant à l’alcool. » Il indique aussi : « Si vous avez des symptômes de sevrage, demandez une aide médicale avant d’essayer d’arrêter de boire. »
- Si vous buvez beaucoup ou tous les jours, parlez à un médecin avant d’arrêter ou de réduire fortement votre consommation. Cela vaut que vous prévoyiez d’arrêter ou de réduire rapidement.
- Appelez le numéro d’urgence de votre pays si vous-même, ou une personne qui réduit sa consommation, présentez des tremblements visibles, de la confusion, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n’existent pas) ou une crise convulsive.
- Demandez une aide médicale si vous vous sentez tremblant, en sueur, confus ou mal pendant que vous réduisez votre consommation.
Les courtes questions que l’application peut poser avant que vous ne commenciez un plan vous aident à réfléchir et vous orientent vers une aide médicale. Elles ne constituent pas une évaluation. Quoi que l’application affiche ensuite, elle ne peut pas vous dire s’il est sans danger pour vous d’arrêter. Seul un médecin qui vous connaît peut le faire.
Objectifs de réduction. Afficher la progression d’un objectif de réduction ne revient pas à affirmer qu’une quantité quelconque d’alcool est sans danger pour vous.
5. Numéros d’aide et date de « dernière vérification »
En bref : les numéros proviennent de sources publiques et peuvent être périmés. Vérifiez-les si la date est ancienne.
- La section Aide répertorie des numéros d’urgence, des lignes de crise et des services d’aide pour 22 pays. Chacun provient d’une source publique officielle ou d’un organisme.
- Chaque entrée affiche la date à laquelle nous l’avons vérifiée pour la dernière fois par rapport à cette source. Une date signifie « cela correspondait à la source officielle ce jour-là ». Ce n’est pas une promesse que le numéro fonctionne toujours.
- Les numéros et les services changent. Si une date est ancienne, ou si vous avez un doute, vérifiez le numéro sur le site officiel ou appelez le numéro d’urgence de votre pays.
- Si votre pays ne figure pas dans la liste, l’application l’indique. Utilisez le numéro d’urgence de votre pays.
- Si vous constatez un numéro erroné, touchez « Signaler une ressource » ou écrivez à support@steadwright.net. Nous nous efforçons de corriger les erreurs confirmées lors de la prochaine mise à jour de l’application.
- Les organismes répertoriés ne cautionnent pas Groundwork, et nous ne sommes affiliés à aucun d’entre eux.
6. Confidentialité et sécurité
En bref : vos saisies restent sur votre téléphone. Utilisez App Lock si d’autres personnes se servent de votre appareil.
Vos saisies restent sur votre appareil. Si d’autres personnes peuvent utiliser votre téléphone, envisagez d’activer App Lock. Voir la Politique de confidentialité : https://steadwright.net/legal/groundwork/privacy
7. Contact
support@steadwright.net · https://steadwright.net/legal/support